Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

ich muss noch tausend Dinge erledigen

  • 1 tausend

    Zahlw. a ( oder one) thousand; (zahllose) thousands of; tausend Euro a ( oder one) thousand euros; tausend und abertausend thousands and thousands ( mit Substantiv of); ich muss noch tausend Dinge erledigen I’ve still got a thousand things to do; tausend Dank! thanks ever so much; tausend Küsse love and kisses; in die tausende gehen Kosten etc.: run into thousands
    * * *
    a thousand; thousand; one thousand
    * * *
    Tau|send I ['tauznt]
    f -, -en
    [-dn] (Zahl) thousand II
    nt -s, -e
    [-də] thousand

    vom Táúsend —

    ei der Táúsend! (obs) — zounds! (obs)

    See:
    → auch Hundert
    * * *
    das
    1) (the number 1,000: one thousand; two thousand; several thousand.) thousand
    2) (the figure 1,000.) thousand
    3) (1,000 in number: a few thousand people; I have a couple of thousand pounds.) thousand
    * * *
    Tau·send1
    <-s, -e>
    [ˈtauzn̩t, pl -n̩də]
    nt
    ein halbes \Tausend five hundred
    einige [o mehrere] \Tausend several thousand
    [zehn/zwanzig etc.] von \Tausend [ten/twenty etc.] per thousand [or out of every thousand
    2. pl, auch kleingeschrieben (viele tausend) thousands pl
    einige \Tausende... several thousand...
    \Tausende von... thousands of...
    \Tausende von Menschen, \Tausender Menschen thousands of people
    einer von [o unter] \Tausend one in a thousand
    in die \Tausende gehen Kosten, Schaden to run into the thousands
    zu \Tausenden by the thousands
    \Tausend und Abertausend... thousands and thousands of...
    Tau·send2
    <-, -en>
    [ˈtauzn̩t, pl -n̩dn̩]
    f thousand
    * * *
    das; Tausends, Tausende od. Tausend
    1) nicht in Verbindung mit Kardinalzahlen; Plural: Tausend (Einheit von tausend Stück) thousand

    die Tiere starben zu Tausenden — the animals died in [their] thousands

    * * *
    tausend num a ( oder one) thousand; (zahllose) thousands of;
    tausend Euro a ( oder one) thousand euros;
    tausend und abertausend thousands and thousands ( mit Substantiv of);
    ich muss noch tausend Dinge erledigen I’ve still got a thousand things to do;
    tausend Dank! thanks ever so much;
    tausend Küsse love and kisses;
    in die tausende gehen Kosten etc: run into thousands
    * * *
    das; Tausends, Tausende od. Tausend
    1) nicht in Verbindung mit Kardinalzahlen; Plural: Tausend (Einheit von tausend Stück) thousand

    die Tiere starben zu Tausenden — the animals died in [their] thousands

    * * *
    adj.
    thousand adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > tausend

  • 2 Tausend

    tau·send
    1. tau·send [ʼtauzn̩t] adj
    1) ( Zahl) a [or one] thousand;
    ich wette mit dir \Tausend zu eins, dass er verliert I'll bet you any money [or a thousand to one] that he loses;
    \Tausend Jahre alt sein to be a [or one] thousand years old;
    einige \Tausend Euro several thousand euros;
    auf die paar \Tausend Leute kommt es nicht drauf an those few thousand people won't make a difference;
    einer von \Tausend Menschen one in every thousand people;
    in \Tausend Jahren in a thousand years [from now]
    2) (fam: sehr viele) thousands of [or a thousand]...;
    ich muss noch \Tausend Dinge erledigen I've still got a thousand and one things to do;
    \Tausend Grüße auch an deine Kinder my very best wishes to your children too;
    \Tausend Ausreden a thousand excuses;
    \Tausend Ängste ausstehen to be terribly worried; s. a. Dank
    WENDUNGEN:
    \Tausend Tode sterben to be worried to death
    2. Tau·send <-s, -e> [ʼtauzn̩t, pl -n̩də] nt
    1) ( Einheit von 1000 Dingen) a thousand;
    ein halbes \Tausend five hundred;
    einige [o mehrere] \Tausend several thousand;
    [zehn/zwanzig etc] von \Tausend [ten/twenty etc] per thousand [or out of every thousand];
    2) pl, auch kleingeschrieben ( viele tausend) thousands pl;
    einige \Tausende... several thousand...;
    \Tausende von... thousands of...;
    \Tausende von Menschen;
    \Tausender Menschen thousands of people;
    einer von [o unter] \Tausend one in a thousand;
    in die \Tausende gehen Kosten, Schaden to run into the thousands;
    zu \Tausenden by the thousands;
    \Tausend und Abertausend... thousands and thousands of...
    3. Tau·send -, -en> [ʼtauzn̩t, pl -n̩dn̩] f
    thousand

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Tausend

  • 3 tausend

    tau·send
    1. tau·send [ʼtauzn̩t] adj
    1) ( Zahl) a [or one] thousand;
    ich wette mit dir \tausend zu eins, dass er verliert I'll bet you any money [or a thousand to one] that he loses;
    \tausend Jahre alt sein to be a [or one] thousand years old;
    einige \tausend Euro several thousand euros;
    auf die paar \tausend Leute kommt es nicht drauf an those few thousand people won't make a difference;
    einer von \tausend Menschen one in every thousand people;
    in \tausend Jahren in a thousand years [from now]
    2) (fam: sehr viele) thousands of [or a thousand]...;
    ich muss noch \tausend Dinge erledigen I've still got a thousand and one things to do;
    \tausend Grüße auch an deine Kinder my very best wishes to your children too;
    \tausend Ausreden a thousand excuses;
    \tausend Ängste ausstehen to be terribly worried; s. a. Dank
    WENDUNGEN:
    \tausend Tode sterben to be worried to death
    2. Tau·send <-s, -e> [ʼtauzn̩t, pl -n̩də] nt
    1) ( Einheit von 1000 Dingen) a thousand;
    ein halbes \tausend five hundred;
    einige [o mehrere] \tausend several thousand;
    [zehn/zwanzig etc] von \tausend [ten/twenty etc] per thousand [or out of every thousand];
    2) pl, auch kleingeschrieben ( viele tausend) thousands pl;
    einige \tausende... several thousand...;
    \tausende von... thousands of...;
    \tausende von Menschen;
    \tausender Menschen thousands of people;
    einer von [o unter] \tausend one in a thousand;
    in die \tausende gehen Kosten, Schaden to run into the thousands;
    zu \tausenden by the thousands;
    \tausend und Abertausend... thousands and thousands of...
    3. Tau·send -, -en> [ʼtauzn̩t, pl -n̩dn̩] f
    thousand

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > tausend

  • 4 Tausend

    Zahlw. a ( oder one) thousand; (zahllose) thousands of; tausend Euro a ( oder one) thousand euros; tausend und abertausend thousands and thousands ( mit Substantiv of); ich muss noch tausend Dinge erledigen I’ve still got a thousand things to do; tausend Dank! thanks ever so much; tausend Küsse love and kisses; in die tausende gehen Kosten etc.: run into thousands
    * * *
    a thousand; thousand; one thousand
    * * *
    Tau|send I ['tauznt]
    f -, -en
    [-dn] (Zahl) thousand II
    nt -s, -e
    [-də] thousand

    vom Táúsend —

    ei der Táúsend! (obs) — zounds! (obs)

    See:
    → auch Hundert
    * * *
    das
    1) (the number 1,000: one thousand; two thousand; several thousand.) thousand
    2) (the figure 1,000.) thousand
    3) (1,000 in number: a few thousand people; I have a couple of thousand pounds.) thousand
    * * *
    Tau·send1
    <-s, -e>
    [ˈtauzn̩t, pl -n̩də]
    nt
    ein halbes \Tausend five hundred
    einige [o mehrere] \Tausend several thousand
    [zehn/zwanzig etc.] von \Tausend [ten/twenty etc.] per thousand [or out of every thousand
    2. pl, auch kleingeschrieben (viele tausend) thousands pl
    einige \Tausende... several thousand...
    \Tausende von... thousands of...
    \Tausende von Menschen, \Tausender Menschen thousands of people
    einer von [o unter] \Tausend one in a thousand
    in die \Tausende gehen Kosten, Schaden to run into the thousands
    zu \Tausenden by the thousands
    \Tausend und Abertausend... thousands and thousands of...
    Tau·send2
    <-, -en>
    [ˈtauzn̩t, pl -n̩dn̩]
    f thousand
    * * *
    das; Tausends, Tausende od. Tausend
    1) nicht in Verbindung mit Kardinalzahlen; Plural: Tausend (Einheit von tausend Stück) thousand

    die Tiere starben zu Tausenden — the animals died in [their] thousands

    * * *
    Tausend n; -s, -e und -; thousand;
    zu Tausenden by the thousand;
    in die Tausende gehen run into thousands
    * * *
    das; Tausends, Tausende od. Tausend
    1) nicht in Verbindung mit Kardinalzahlen; Plural: Tausend (Einheit von tausend Stück) thousand

    die Tiere starben zu Tausenden — the animals died in [their] thousands

    * * *
    adj.
    thousand adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Tausend

См. также в других словарях:

  • Ding — Dings (umgangssprachlich); Teil; Etwas; Dingsbums (umgangssprachlich); Gizmo (engl.); Dingens (umgangssprachlich); Objekt; Sache; Gegenstand …   Universal-Lexikon

  • Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Nathan der Weise — Daten des Dramas Titel: Nathan der Weise Gattung: Dramatisches Gedicht Originalsprache: Deutsch Autor: Gotthold Ephraim Lessing …   Deutsch Wikipedia

  • Wilhelm Heinrich Solf — Wilhelm Solf (1911) Signatur Wilhelm Solfs Wilhelm Heinrich Solf (* 5. Oktober 1862 in Berlin; † 6. Februar …   Deutsch Wikipedia

  • Wilhelm Solf — (1911) Signatur Wilhelm Solfs Wilhelm Heinrich Solf (* …   Deutsch Wikipedia

  • Doomsday (Comicfigur) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… …   Deutsch Wikipedia

  • Mr. Mxyzptlk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… …   Deutsch Wikipedia

  • Mxyzptlk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… …   Deutsch Wikipedia

  • Mxyztplk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… …   Deutsch Wikipedia

  • Schurken im Superman-Universum — Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur „Superman“. Um sich dem Themenkreis der Schurken im Superman Universum adäquat anzunähern, wird er in zwei Schritten vorgehen: Zuerst wird er einen zusammenfassenden Überblick über… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»